[GLEE] To get it right

這首歌是Rachel在 2x16 中唱的。她仍忘記不了Finn，試圖用寫歌的方式唱出自己的心情，但總是屢屢失敗。Finn提醒她要面對自己的心情，還有他們的感情已經過去的事實。最後她寫出了這首「Get It Right 」。

裡面的悲傷、後悔、以及期望一切會好起來的感覺很適合現在的我，現在當下的感覺。

 

Get It Right

Artist：Rachel Berry

What have I done? I wish I could run
我到底做了什麼？我希望可以逃離
Away from this ship goin' under
這艘不斷下沉的失落之船
Just tryin' to help, hurt everyone else
只是試著給予善意，卻傷到了其他人　
Now I feel the weight of the world is On my shoulders
我現在才切身感覺到全世界的重量...壓在我的肩上

What can you do when your good isn't good enough
當你拼盡全力去作卻仍得不到你要的結果
And all that you touch tumbles down?
而你觸及的一切全都轟然倒塌時，你還能做什麼？

'Cause my best intentions keep making a mess of things
我懷著最善意的初衷卻總是將事情搞砸
I just wanna fix it somehow
我只不過想盡力去改變這一切

But how many times will it take?
然而還要經歷多少次？
Oh, how many times will it take for me?
究竟我還要再經歷這種事情多少次？
To get it right
我才能做對
To get it right
我才能做對...

Can I start again with my faith shaken?
我能否帶著已動搖的信念重頭來過？
Cause I can't go back and undo this
因為我無法回頭放棄這一切
I just have to stay and face my mistakes

我只能留下來面對自己的錯誤
But if I get stronger and wiser
但若我能夠更加堅強睿智
I'll get through this
我可以度過這難關

'Cause my best intentions keep making a mess of things
我的真心與善意總是將事情搞得一塌糊塗
I just wanna fix it somehow
我只不過想盡力去改變這一切

But how many times will it take?
然而還要經歷多少次？
Oh, how many times will it take for me?
究竟我還要再經歷這種事情多少次？
To get it right
我才能做對
To get it right
我才能做對...

So I throw up my fist
所以我舉起拳頭
Throw a punch in the air
對空中揮舞
And accept the truth that sometimes life isn't fair
然後接受有時人生並不公平的事實
Yeah, I'll send out a wish
我許下心願
Yeah, I'll send up a prayer
我發出祈禱
And finally, someone will see how much I care
希望終有一天，有人會看到那顆真心

'Cause my best intentions keep making a mess of things
我懷著最善意的初衷卻總是將事情搞砸
I just wanna fix it somehow
我只不過想盡力去改變這一切

But how many times will it take?
然而還要經歷多少次？
Oh, how many times will it take for me?
究竟我還要再經歷這種事情多少次？
To get it right
我才能做對
To get it right
我才能做對...