昨天去台北欣欣秀泰看的。低能兼歡樂無比的一部片，從開頭就讓我們一直大笑。除了最後面追逐戰稍微嚴肅又老梗比較無趣外，其它整部片都很棒。特別是如果你對一些美國電影、影集很熟的話，一定會更有加分效果！
不過就算不熟這些梗也無妨，這次的中文翻譯是遵循蠟筆小新模式，把一些笑點跟人名換成台灣藝人。這作法有好有壞，不過起碼比較多觀眾看得懂嘍。
== 以下開始有一點劇情，我儘量不講太多 ==
熊麻吉很多的片段雖然很低能但也很可愛，我還蠻希望能多出一些週邊。
「因為我一邊__你的老婆一邊..」
那隻賤熊跟超市老板的幾段劇情真的都讓我笑翻了XD
還有熊在浴缸洗澡時打電話給馬克華柏格那張就很經典， 好想弄成桌布或海報掛在牆上啊！ 第一次這麼想收藏電影裡面的畫面，噗。
感謝PTT-Movie板，板友football提供的桌布圖（連結點我）！
馬克華柏格在裡面耍低能時，一直讓我想到一個調諧他的短片，現在一時間找不到。（印象中是MADTV啊... Orz）
他跟Ted從兒時見父母後就一直互相陪伴到中年，我邊看腦中一邊浮現著： 「你從小就喜熊、couple、青梅竹馬、指腹為婚、家長認可、老婆也允許你們搞基..還等什麼啊！」這兩人在片中真的超像同性戀啊，我的媽呀XD
蜜拉庫妮絲則是一樣很正、超正！ 不過前期因為劇本的關係，我很討厭她演的女主角。 明明跟男主角交往前就清楚他是個帶著熊、長不大的小鬼。 在一起四年後才爆氣說「我要的是個男人，不是孩子。」 硬生生要對方跟陪伴了20多年的熊分開，實在是...
雖然是劇情需要，可是感覺不到合理性，畢竟女主角都跟這一對熊猴couples(誤)相處四年了，受不了應該更早就分手了。 只是需要有人來當壞人所以硬把這部份的戲交給女主角的感覺。
這段其實也有反應出一些情侶交往時的盲點，我看的時候有把身邊幾對朋友的情況代入進去。
Ted後來也跟John說了，不要把所有問題都推給他，那些錯誤、不負責任的決定都是John自己下的，他只是以自己的方式去關心他，但他從沒有逼迫John作決定。小時候我們常會聽到長輩評判：「xxxx就是跟一些豬朋狗友鬼混，所以oooo」
但是人跟人的影響其實是互相的，當你被朋友影響時，表示是你自己沒有抗拒影響的擔當跟意志力。不應該怪別人跟環境讓你養成那些習慣，而該去反思自己。
且你又怎麼知道那些看似是酒肉朋友的人，最後會不會在你最需要關懷時伸出手拉你一把呢？ 不過畢竟畢竟是喜劇片，比較嚴肅的部分是點到為止，但仍可以從低能搞笑的部分中，反思出一些導演想表達的話。
話說萊恩雷諾在片裡的畫面不多，且又是演Gay....不過他還是好可愛唷，哈哈哈哈。我怎麼用了又呢(思)
然後我看演員表有Patrick Stewart (畢凱艦長)，可是卻沒印象他在哪邊，有人注意到的話可以跟我講嗎XD
感謝PTT-Movie板，板友football提供解答：「配音」
整體來說是個從頭到尾都可以輕鬆大笑的好片，希望大家都可以跟自己的好麻吉去看看這部電影，開心的笑笑唷！
--
不得不提一下，秀泰的大廳實在是又寬敞又舒服，螢幕很大、坐椅很軟且有注意到身高問題，我182的身高坐著也可以讓頭不超出椅背，完全不會妨礙到後方觀眾。
比起上次去西門某電影院大廳看蜘蛛人好太多了，整場都被前面的人頭擋住字幕...Q__Q
沒有留言:
張貼留言