[GLEE] To get it right

這首歌是Rachel在 2x16 中唱的。她仍忘記不了Finn，試圖用寫歌的方式唱出自己的心情，但總是屢屢失敗。Finn提醒她要面對自己的心情，還有他們的感情已經過去的事實。最後她寫出了這首「Get It Right 」。

裡面的悲傷、後悔、以及期望一切會好起來的感覺很適合現在的我，現在當下的感覺。

 

[GLEE] Defying gravity (CD版)

CD版本把在劇中一些本來是Kurt的地方跟Rachel互換掉，可能是有聲線考量吧。不過就少了一點味道....畢竟竟劇中本來分配給Kurt的歌詞，跟Kurt的心聲其實是有共鳴感的。他希望能有一個機會去證明，Sue老師對他的看法是錯誤的，他也有能力打倒Rachel，成為合唱團的女聲主唱。所以才會在1x09時用這首歌挑戰Rachel。

TV版在Youtube上沒有，不過我剛發現演唱會Live影片是跟劇中比較類似的歌詞配置，聽完後有興趣可以參考看看。（雖然live影片裡面一直有歌迷尖叫聲，不過真的很棒，哈哈）

歌詞是剛剛自己翻譯並潤飾的版本，有些地方我儘量保留原意

 

[玩樂] 星聚點 + 桌遊～HIGH

 

今天的唱歌跟桌遊團沒想到最後變超大團的，本來以為只會有五人，卻變成九人豪華場！（我、JOHN、小B、小古、阿佩、大頭、多多、小J、某位神秘嘉賓）。我真的一瞬間覺得我面子其實還蠻大的嘛，哈哈哈哈哈。

冰火菠蘿油還算OK啦～～

 

 

[電影] 有笑有溫馨的熊麻吉(Ted)

 

昨天去台北欣欣秀泰看的。低能兼歡樂無比的一部片，從開頭就讓我們一直大笑。除了最後面追逐戰稍微嚴肅又老梗比較無趣外，其它整部片都很棒。特別是如果你對一些美國電影、影集很熟的話，一定會更有加分效果！

不過就算不熟這些梗也無妨，這次的中文翻譯是遵循蠟筆小新模式，把一些笑點跟人名換成台灣藝人。這作法有好有壞，不過起碼比較多觀眾看得懂嘍。

 

== 以下開始有一點劇情，我儘量不講太多 ==

 

我男友其實是小叮噹吧？

我在醫院回診（肚子痛了快三星期Q_Q）時，
某人突然說他在我家樓下，要我去拿個東西。

我到之後，看到他機車前座放個約2/3人高的紙包裹，
他丟給我時還故意講說：「裡面是一群小強，你打開時要小心」。

幹如果真的是小強，我一定往他車上甩ＸＤ