艾薇兒-Innocence(小魔翻譯版)

Innocence

 

Waking up I see that everything is ok                       

起床後我看到一切都很好

The first time in my life and now it's so great             

這輩子第一次這樣，感覺真好

Slowing down I look around and I am so amazed    

放慢速度，我環視了四周，且我覺得好感動

I think about the little things that make life great        

我想到那些讓生命美好的所有小事物

I wouldn't change a thing about it                             

我不願改變那些事物中的任何一項

This is the best feeling                                              

這是最棒的感覺

This innocence is brilliant,                                        

這純真太棒了

I hope that it will stay                                              

我希望它會停留

This moment is perfect,                                           

這時刻是完美的

please don't go away, I need you now                     

拜託別離開，我需要你

And I'll hold on to it,                                               

且我會好好把握

don't you let it pass you by                                      

難道你會讓這種感覺與你擦身而過？

 

I found a place so safe, not a single tear                   

我發現一個安全的地方，那裡找不到一滴眼淚

The first time in my life and now it's so clear             

這輩子第一次這樣，感覺清新

Feel calm I belong, I'm so happy here                      

感覺到那份跟歸屬感，我很高興在這裡

It's so strong and now I let myself be sincere            

這是種強烈的感覺，現在我讓自己沉澱

I wouldn't change a thing about it                             

我不願改變那些事物中的任何一項

This is the best feeling                                              

這是最棒的感覺

This innocence is brilliant,                                        

這純真太棒了

I hope that it will stay                                              

我希望它會停留

This moment is perfect,                                           

這時刻是完美的

please don't go away, I need you now                     

拜託別離開，我需要你

And I'll hold on to it,                                               

且我會好好把握

don't you let it pass you by                                      

難道你會讓這種感覺與你擦身而過？

It's the state of bliss                                                 

這幸福的時刻

you think you're dreaming                                       

讓你以為自己在作夢

It's the happiness inside that you're feeling                

這是讓你感到快樂的感覺

It's so beautiful it makes you wanna cry                   

這一切都美好到讓你想要哭泣

It's the state of bliss                                                 

這幸福的時刻

you think you're dreaming                                       

讓你以為自己在作夢

It's the happiness inside that you're feeling                

這是讓你感到快樂的感覺

It's so beautiful it makes you wanna cry                   

這一切都美好到讓你想要哭泣

It's so beautiful it makes you wanna cry                   

這一切都美好到讓你想要哭泣

This innocence is brilliant,                                        

這純真太棒了

makes you wanna cry                                            

讓你想要哭泣

This innocence is brilliant,                                        

這純真太棒了

please don't go away, I need you now                    

拜託別離開，我需要你

And I'll hold on to it,                                               

且我會好好把握

don't you let it pass you by                                      

難道你會讓這種感覺與你擦身而過？

This innocence is brilliant,                                        

這純真太棒了

It's so beautiful                                                        

這一切都太美好了

It's so beautiful                                                        

這一切都太美好了

I hope that it will stay                                              

我希望它會停留

This moment is perfect,                                           

這時刻是完美的

please don't go away, I need you now                     

拜託別離開，我需要你

makes me wanna cry                                               

讓我想要哭泣

And I'll hold on to it,                                               

且我會好好把握

don't you let it pass you by                                      

難道你會讓這種感覺與你擦身而過？